路演现场，人人视频CEO周为民同台下提问的投资人争执了起来。

　　这个原本由一群美剧爱好者组织起来的字幕组团队，现在正在逐渐摆脱其身上单纯的美剧色彩，重点转向App上的海外短视频内容，将其与国内用户进行链接，但同时又不愿完全舍弃美剧这一核心用户群体。

　　有投资人认为，以他为代表的这部分用户对人人视频的唯一诉求就是美剧，对短视频不关心，也不能为平台创造价值，既然这样，“为什么不直接放弃这部分用户？”

　　周为民试图给出答案，“我们想要服务的是整个人群，而不是某一个兴趣爱好”，所以无论是美剧还是短视频，他都不愿意舍弃。

　　然而事实上，这家公司的名字都已经在两年前从“人人美剧”更改为“人人视频”，App中最显眼的内容也是短视频，美剧板块被放在了次栏。

　　美剧，是优势也是枷锁

　　人人视频正式成立于2014年9月，彼时它的名字还叫做“人人美剧”，主打的方向是“美剧社区”，为美剧迷们提供追剧的一站式服务。

　　这家公司的前身是当时国内最大的字幕组之一，在拿到创新工场的数百万元天使轮融资后，开始后来进行商业化转型。

　　依托着早年建立的品牌优势，人人美剧自启动之初就拥有一批拥趸，但他们的发展却并非那么顺利。

　　人人视频团队合影

　　早期美剧迷们之所以聚集在一起，是因为国内缺少观看美剧的渠道，大家不得不各自私下交流下载渠道、翻译字幕等资源。而影评交流方面，剧迷们则倾向于选择已经成熟的豆瓣、贴吧等社区进行讨论。